Loading

about

about aiüo

Inspired by the differences between people, ideas and opinions aiüo, read “aiueo” like the Japanese “abcde”, is a versatile space with a focus on great design. Collaboration and communication are at the heart of aiüo as it promotes creativity and breaks down borders.

aiüo, in Anlehnung an das japanische ABC/Alphabet aiueo, steht für vielseitiges Design. Die Unterschiede zwischen Menschen, Ansichten und Ideen sind die Inspiration für aiüo. Mit dem Fokus auf Kommunikation und Kollaboration überwindet aiüo Grenzen und fördert Kreativität.

「aiüo」(英表記:aiueo)は、様々な人、アイデア、メッセージからインスピレーションを引き出しながら、優れたデザインに焦点を当てる多様性豊かなスペース。既存の枠にとらわれず、創造性を高めるため、「aiüo」は協働と対話を第一に取り組んでいます。

profile

Berlin based, Japanese born Natsuko Mizushima v.d.Ree is a freelance designer with many years experience of working with a diverse range of organizations. Alongside working as a designer, she handcrafts objects and accessories for l’île d’eau as well as co-running heads up! magazine.

Natsuko Mizushima v.d.Ree, geboren in Japan, wohnt und arbeitet als Designerin in Berlin. Sie hat langjährige Erfahrung in unterschiedlichsten Projekten und Organisationen. Für ihre Marke l’île d’eau kreiert sie Objekte und Accessoires. Sie ist Mitgründerin und Art Director des heads up! Magazins.

水島なつこは、ベルリン在住のデザイナー。2016年よりフリーランスとして活動中。これまでに様々な企業・クライアントを相手に経験を積む傍ら、ハンドクラフト「l’île d’eau」のオブジェやアクセサリーなどの製作も行う。ウェブマガジン「heads up!magazine」も、彼女が関わるクリエイティブアウトプットの1つ。